Übersetzen Französisch Arabisch هيكل لغوي

relevante Treffer

• pléonastique (adj.)
  لَغْوِيّ
  mehr ...
• linguiste (n.) , {professions}, mf
  لغوي
  mehr ...
• lingual (adj.)
  لغوي {linguale}
  mehr ...
• philologique (adj.)
  لغوي
  mehr ...
• linguistique (adj.)
  لغوي
  mehr ...
• langagier (adj.) , {lang.}
  لُغَوِيّ {لغة}
  mehr ...
• calque (n.) , {lang.}
  تَقْلِيد لُغَوِيّ {لغة}
  mehr ...
• philologue (n.) , mf
  عالم لغوي
  mehr ...
• el trope (n.) , m, {lang.}
  مجاز لغوي {لغة}
  mehr ...
• elliptique (adj.) , {lit.}
  مُتَعَلِّق بٍالْإِضْمَار اللُّغَوِيّ {أدب}
  mehr ...
• anglicisme (n.) , {lang.}
  إِصْطِلَاح لُغَوِيّ إِنْجِلِيزِيّ {لغة}
  mehr ...
• phonématique (n.) , {lang.}
  التَّحْلِيل اللُّغَوِيّ قِوَامُه دِرَاسَة الْفُونِيمَات {لغة}
  mehr ...
• la trame (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• la charpente (n.) , f, {arch.}
  هيكل {البِنَاءِ إلخ}، {هندسة}
  mehr ...
• el coffrage (n.) , m
  هيكل
  mehr ...
• el châssis (n.) , m
  هيكل
  mehr ...
• la ossature (n.) , f
  هيكل {البِنَاءِ إلخ}
  mehr ...
• la coquille (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• el formulaire (n.) , m
  هيكل
  mehr ...
• carcasse (n.)
  الْهَيْكَل
  mehr ...
• el temple (n.) , m
  هيكل
  mehr ...
• la conque (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• la coque (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• el squelette (n.) , m
  هيكل {البِنَاءِ إلخ}
  mehr ...
• la carcasse (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• el modelage (n.) , m
  هيكل
  mehr ...
• la membrure (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• la structure (n.) , f
  هيكل
  mehr ...
• encadreur (n.) , m, f
  هيكل {encadreuse}
  mehr ...
• la carapace (n.) , f
  هيكل
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Comité a examiné un certain nombre de propositions concernant la forme et la structure de cet alinéa qui le renforçaient et l'élargissaient et le rapprochaient davantage du texte de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
  نظرت اللجنة في عدد من المقترحات اللغوية والهيكلية التي تعزز الفقرة (ب) وتوسع نطاقها وتجعلها أكثر انسجاما مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
• Souligne qu'il est nécessaire d'adopter une décision concernant le développement, la mise à jour et l'enrichissement en plusieurs langues du site Web de l'Organisation des Nations Unies en envisageant, notamment, la possibilité d'une restructuration et de la création au Département de l'information d'un groupe distinct pour chacune des six langues officielles de façon à assurer à celles-ci une parfaite égalité de traitement;
  تشدد على الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن تطوير موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وتعهده وإثرائه بلغات متعددة، من خلال النظر في جملة أمور، منها إمكانية إعادة الهيكلة التنظيمية لإنشاء وحدة لغوية مستقلة لكل لغة من اللغات الرسمية الست داخل إدارة شؤون الإعلام، سعيا إلى تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛
• Souligne qu'il est nécessaire d'adopter une décision concernant le développement, la mise à jour et l'enrichissement en plusieurs langues du site Web de l'Organisation en envisageant, notamment, la possibilité d'une restructuration et de la création au Département de l'information d'un groupe distinct pour chacune des six langues officielles de façon à assurer à celles-ci une parfaite égalité de traitement;
  تشدد على الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن تطوير موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه بلغات متعددة، من خلال النظر، ضمن جملة أمور، في إمكانية إعادة الهيكلة التنظيمية لإنشاء وحدة لغوية مستقلة لكل لغة من اللغات الرسمية الست داخل إدارة شؤون الإعلام، سعيا إلى تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛